"Nunca, jamás te rindas"

Hoy estuve escuchando una charla muy motivadora que quiero compartir con ustedes.  La discursante fue Diana Nyad, la primera persona en cruzar nadando las 110 millas (177 kilómetros) que separan a Cuba de Florida, Estados Unidos.  La charla se titula "Nunca, jamás te rindas" y quiero contarles las partes que más me gustaron de ella.[1]

Diana cuenta que siempre había tenido el sueño de nadar de Cuba a Florida.  Nadie lo había logrado hasta el momento.  De hecho, ella misma lo había intentado cuatro veces cuando era más joven, pero tampoco lo había logrado.  Sin embargo, ese sueño nunca murió y, a sus 60 años, se puso la meta de intentarlo de nuevo.  Recordó la frase de Teddy Roosevelt, quien dijo: "Adelante, sigue sentado en esa silla tan cómoda, y sé el crítico, el observador, mientras que el valiente entra al cuadrilátero y se empeña y sangra y se ensucia y fracasa vez tras vez, pero no teme ni es tímido, y vive su vida con audacia y atrevimiento."  Y es que, para Diana, todo soñador debe encontrar la manera de hacer realidad su sueño.  

Saliendo de La Habana, Cuba

Luego de ardua preparación y con la ayuda y el apoyo de un equipo de expertos, Diana salió nadando de Cuba. Durante la travesía, enfrentó muchas dificultades (cansancio, hambre, náuseas, y hasta alucinaciones), pero siguió adelante.  Cuando sus fuerzas ya flaqueaban, vio las luces de Cayo Hueso a lo lejos y siguió nadando hacia ellas.  

Ella explica que, cuando uno ve su sueño en el horizonte, aunque uno no logre llegar a él (como le había pasado a ella en cuatro ocasiones anteriores), la fuerza de espíritu y carácter que uno adquiere en la travesía hace que valga la pena el intento. Diana asegura que ya no hará más ningún otro viaje épico a través del mar.  Sin embargo, para ella, cada nuevo día es un viaje épico en la travesía que es la vida. 

Llegando a Cayo Hueso, Florida

Cuando finalmente llegó a Florida, Diana dijo tres cosas. La primera fue: "Nunca, jamás te rindas."  Sin embargo, ella explica que, en su caso, tras esa frase, hubo acción. Lo hizo. No se rindió.  Lo segundo que dijo Diana al llegar fue:  "Puedes perseguir tus sueños a cualquier edad. Nunca se es muy viejo."  Y, en tercer lugar, admitió que ella no hubiera logrado cumplir su sueño si no hubiera contado con la ayuda y el apoyo de su equipo.  

Citando de Henry David Thoreau, concluyó la charla diciendo que, "cuando alcanzas tus sueños, no se trata tanto de lo que lograste, sino de en quién te convertiste al lograrlo."  De acuerdo a esas palabras, Diana camina con orgullo, no tanto por lo que logró, sino, como ella misma dice, "por saber que soy una persona audaz y valiente, y que siempre lo seré, cada día, mientras tenga vida."

---

[1] Pueden ver la charla completa en https://www.ted.com/talks/diana_nyad_never_ever_give_up.  Aunque es en Inglés, está disponible con subtítulos en Español.

_____________________

Todas las citas textuales que incluyo en este artículo fueron traducidas por mí directamente del audio de la charla y todas las fotografías fueron tomadas de http://www.cnn.com/2013/09/02/world/americas/diana-nyad-cuba-florida-swim/